Prevod od "naštvalo že" do Srpski

Prevodi:

ljut što

Kako koristiti "naštvalo že" u rečenicama:

Přejel jsem takhle do středního pruhu a dostal jsem se tak před jednu ženu, kterou naštvalo, že jsem jí odříznul.
Prijeðem u srednji trak ispred jedne žene. Ona je, èini se, pomislila da sam joj zaprijeèio put.
A to mě opravdu naštvalo, že přinesl zbraň do školy.
A ja sam poludeo na njega jer ga je doneo u školu.
Nejvíc je naštvalo, že jsem jim to neřekla.
Ono što ih je najviše uznemirilo je da im nisam rekla.
Worfa naštvalo, že jsem obědvala s kapitánem Bodayem.
Worf se ljuti jer sam ruèala s kap. Bodayom.
A soudce to tak naštvalo, že ho více u nich chtělo mrtvého... než jich poprvé volilo že je vinen.
A sudije su bile tolko razjebane time da ih je više glasalo da ga ubiju... nego što ih je prvi put glasalo.
Určitě by ho naštvalo, že se do toho pletu.
Sigurna sam da bi bio ljut što se mešam.
To ho tak naštvalo... že popadl dřevěný nůž... a bodl toho chlápka do obličeje.
To ga je veoma uzbudilo... da je šèepao drveni bodež... i udario momka u lice.
Strašně ji naštvalo, že nenese žádné důsledky za to, co udělal zatím co já jsem musela s hanbou utéct z města.
Poludela je zato što je on prošao bez posledica. A u meðuvremenu sam ja isterana iz grada u sramoti.
Myslela jsem, že ho naštvalo, že jsem ho také nepřizvala.
Ma, mislim da je samo bio ljut što ga nisam pozvala da igra.
Ale latinoameričany naštvalo, že jim poroučí kluk z Trinidadu.
Ali latinosi su se razljutili što je glavni malac iz Trinidada.
Hej... co vás víc naštvalo, že Finche osvobodili, nebo že jsem já vyhrál?
Što te više naljutilo? Što se Finch izvukao ili što sam ja pobijedio?
Očividně ho víc naštvalo, že přišel o psa než o vás.
Изгледа више се потресао због губитка пса него због тебе.
To vás naštvalo, že? Že vás nenechala, abyste jí pomohl?
Био си љут јер те је одбила?
Myslím, že tě naštvalo, že odešla.
Mislim da si stvarno ljut što je otišla.
Pamatuji si, že vás naštvalo, že dala jedné postavě tyto chyby.
Seæam se da vas je naljutilo što je svom liku dala te osobine.
Petera naštvalo, že Jared nechává ostříhané nehty v umyvadle.
Peter je bio uzrujan što Jared ostavlja nokte u lavabou.
Nemyslím, že vás tolik naštvalo, že Vincent ublížil Eleanor.
Mislim da te nije uznemirila činjenica da je Vincent zlostavljao Eleanor.
Ale taky vás naštvalo, že vás nechal na holičkách.
Ali isto tako si ljut jer te je ostavio sa strane.
Podívejte, jediné co víme, je to, že Ericu naštvalo, že jí sestra vzala ten nůž, tak ji ubodala.
Može biti da se Erika naljutila kada joj je sestra oduzela nož i zato je izbola.
Hej, co jsi mu to řekl, že ho to tak naštvalo, že tě uhodil?
Hej, šta si mu rekao što ga je toliko razbesnelo da te je udario?
Možná, je naštvalo, že jsme sem přišli.
MOŽDA TO ŠTO SMO MI OVDE IH JE RAZBESNELO. SUMNJAM.
Vsadím se, že je naštvalo, že jsi jim tam bez jejich vědomí poslal Interpol.
Kladim se da je MVP bilo ljutito što si išao iza njihovih leða i pozvao Interpol.
Jeho to tak naštvalo, že jsem si myslel...
Toliko ga je naljutilo da sam mislio...
Trošku mě naštvalo, že jsi napřed nepřišel za mnou.
Èak sam i malo uvreðena što se nisi prvo obratio meni.
Možná proto ji naštvalo, že jsem těhotná, po všem tom jejím investování.
Mozda se zato toliko uzrujala kada sam ostala trudna, posle svih investicija u mene.
Někoho očividně naštvalo, že jsem si je nevybrala.
Neko se baš uznemirio što nije izabran u kliniku.
Wendy... Můžete Chuckovi říct, proč vás tak naštvalo, že měl na sobě ten oblek?
Vendi... možeš li reæi Èaku šta ti toliko smeta kad on nosi to odelo?
Řekl něco, co tě naštvalo, že?
Рекао је нешто у узнемирио, зар не?
0.32060217857361s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?